37. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:37:1 ⧉οἶδαeethayo sé John 8:37:2 ⧉ὅτιoteeque John 8:37:3 ⧉σπέρμαspehrmadescendencia John 8:37:4 ⧉Ἀβραάμavraamde Abraham John 8:37:5 ⧉ἐστεesteustedes son John 8:37:6 ⧉ἀλλὰalapero John 8:37:7 ⧉ζητεῖτέzeeteetebuscan John 8:37:8 ⧉μεmea mí John 8:37:9 ⧉ἀποκτεῖναιapokteenematar John 8:37:10 ⧉ὅτιoteeporque John 8:37:11 ⧉ὁoel John 8:37:12 ⧉λόγοςlogospalabra John 8:37:13 ⧉ὁoel John 8:37:14 ⧉ἐμὸςemosmi John 8:37:15 ⧉οὐoono John 8:37:16 ⧉χωρεῖkhoreeno tiene cabida John 8:37:17 ⧉ἐνenen John 8:37:18 ⧉ὑμῖνeemeenustedes |
37. Traducción Formal Yo sé que ustedes son descendencia de Abraham; pero buscan matarme a mí {Iesous, Maestro Sabio}, porque mi palabra no encuentra lugar en ustedes. |
37. Traducción Dinámica Sé que son descendientes de Abraham, pero ustedes tratan de matarme a mí {Iesous, Guía Verdadero}, porque mi mensaje no tiene espacio en su interior. |