Juan 8:37:10John.8.37.W10CAT
ὅτι
hoti
“porque”
- Transliteración
- HO-ti
- Extendida
- HOH-tih
- AFI
- /ˈho.ti/
Significado por idioma
- Spanish
- porque
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HO-ti
- sentence
OI-da HO-ti SPER-ma a-bra-AM ES-te al-LA zê-tê-TE me a-pok-TEI-nai HO-ti ho LO-gos ho e-MOS ou khô-REI en hy-MEEN
Exégesis
Esta forma introduce una oración de contenido con hoti sperma Abraam este {ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε | ho-ti spér-ma A-bra-am es-te}, donde sperma funciona como atributo nominativo que define la identidad de los oyentes como descendencia de Abraham.
La segunda cláusula con hoti {ὅτι | ho-ti} introduce la causa: ho logos ho emos ou chorei en hymin {ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν | ho ló-gos ho e-mos ou kho-rei en hy-min}, donde el sujeto definido por doble artículo y posesivo (“la palabra la mía”) es enfáticamente personal.
En contexto — Juan 8:37
Yo sé que ustedes son descendencia de Abraham; pero buscan matarme a mí , porque mi palabra no encuentra lugar en ustedes.
Acerca de esta coordenada
Juan 8:37:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Juan 8:37, de modo que la palabra griego ὅτι (hoti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.8.37.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.8.37.W10.S1) y cada carácter.