Juan 8:4:5John.8.4.W5CAT
αὕτη
hautê
“esta”
- Transliteración
- HAU-tê
- Extendida
- HAU-tay
- AFI
- /hau̯ˈtɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- esta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HAU-tê
- sentence
LE-gou-sin au-TOI pei-RA-dzon-tes di-DAS-ka-le HAU-tê hê gy-NÊ ka-te-LÊPH-thê ep au-to-PHO-rôi moi-kheu-o-ME-nê
Exégesis
La expresión nominal hautē hē gynē {αὕτη ἡ γυνὴ | haútē hē gynḗ} ‘esta mujer’ coloca el demostrativo antes del artículo y del sustantivo para destacar a la acusada como foco del enunciado.
En contexto — Juan 8:4
Le dijeron, tentándolo: “Maestro, esta mujer fue sorprendida en el acto mismo de adulterio .”
Acerca de esta coordenada
Juan 8:4:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 8:4, de modo que la palabra griego αὕτη (hautê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.8.4.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.8.4.W5.S1) y cada carácter.