Juan 8:43:4John.8.43.W4CAT
λαλιὰν
lalian
“habla”
- Transliteración
- la-li-AN
- Extendida
- lah-li-AHN
- AFI
- /la.liˈan/
Significado por idioma
- Spanish
- habla
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-li-AN
- sentence
di-A TI tên la-li-AN tên e-MÊN ou gi-NÔ-ske-te HO-ti ou DY-na-sthe a-KOU-ein ton LO-gon ton e-MON
Exégesis
El objeto de esta incomprensión es tēn lalian tēn emēn {τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν | tḕn laliàn tḕn emḕn}, con artículo repetido y adjetivo posesivo, lo que resalta de manera enfática la forma de hablar particular de Jesús.
Raíz y etimología
raíz laleōlambda-alpha-lambda-eta-omega
“hablar, emitir palabras”
En contexto — Juan 8:43
¿Por qué no entendéis mi hablar ? Porque no podéis oír mi palabra .
Acerca de esta coordenada
Juan 8:43:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 8:43, de modo que la palabra griego λαλιὰν (lalian) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.8.43.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.8.43.W4.S1) y cada carácter.