Juan 8:47:12John.8.47.W12CAT
τοῦτο
touto
“esto”
- Transliteración
- TOU-to
- Extendida
- TOO-toh
- AFI
- /ˈtuː.to/
Significado por idioma
- Spanish
- esto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOU-to
- sentence
ho ON ek tou the-OU ta RHEE-ma-ta tou the-OU a-KOU-ei di-A TOU-to hy-MEIS ouk a-KOU-e-te HO-ti ek tou the-OU ouk e-STE
Exégesis
La conjunción causal dia touto {διὰ τοῦτο | diá toû-to} enlaza la primera afirmación con la explicación siguiente, introduciendo la cláusula hymeis ouk akouete {ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε | hymêis ouk akoú-e-te}, donde hymeis se enfatiza como sujeto plural contrastivo.
En contexto — Juan 8:47
El que es de Dios escucha las palabras de Dios; por eso vosotros no escucháis, porque no sois de Dios .
Acerca de esta coordenada
Juan 8:47:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Juan 8:47, de modo que la palabra griego τοῦτο (touto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.8.47.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.8.47.W12.S1) y cada carácter.