47. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:47:1 ⧉ὁoel que John 8:47:2 ⧉ὢνonsiendo John 8:47:3 ⧉ἐκekde John 8:47:4 ⧉τοῦtoodel John 8:47:5 ⧉θεοῦtheooDios John 8:47:6 ⧉τὰtalas John 8:47:7 ⧉ῥήματαreematapalabras John 8:47:8 ⧉τοῦtoode John 8:47:9 ⧉θεοῦtheooDios John 8:47:10 ⧉ἀκούειakooeeoye John 8:47:11 ⧉διὰdhiapor John 8:47:12 ⧉τοῦτοtootoesto John 8:47:13 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 8:47:14 ⧉οὐκookno John 8:47:15 ⧉ἀκούετεakooeteoyen John 8:47:16 ⧉ὅτιoteeque John 8:47:17 ⧉ἐκekde John 8:47:18 ⧉τοῦtoodel John 8:47:19 ⧉θεοῦtheooDios John 8:47:20 ⧉οὐκookno John 8:47:21 ⧉ἐστέesteson |
47. Traducción Formal El que es de Dios {Theos, Origen Santo} escucha las palabras de Dios; por eso vosotros no escucháis, porque no sois de Dios {Theos, Fuente de Identidad}. |
47. Traducción Dinámica El que pertenece a Dios {Theos, Dueño y Guía} oye lo que Dios dice; por eso ustedes no hacen caso, porque no son de Dios {Theos, Relación Verdadera}. |