Juan 8:6:7John.8.6.W7CAT
ἔχωσιν
ekhosin
“tengan”
- Transliteración
- E-kho-sin
- Extendida
- EH-khoh-sin
- AFI
- /ˈe.kʰo.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- tengan
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-kho-sin
- sentence
TOU-to DE E-le-gon pei-RA-dzon-tes au-TON HI-na E-kho-sin ka-tê-go-REIN au-TOU HO DE ee-ay-SOOS KA-tô KY-psas tôi dak-TY-lôi E-gra-phen eis tên gên MÊ pros-poi-OU-me-nos
Exégesis
La cláusula final hina echōsin katēgorein autou {ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ | HÍ-na É-khō-sin ka-tē-go-REin au-TŪ} muestra un propósito: el subjuntivo echōsin, seguido del infinitivo complementario katēgorein y el genitivo autou, expresa “para que tuvieran (algo) con lo cual acusarlo”.
En contexto — Juan 8:6
Esto, sin embargo, decían para tentarlo , para que tuvieran de qué acusarlo; pero Jesús , inclinado hacia abajo, escribía en la tierra con el dedo, sin aparentar atenderles.
Acerca de esta coordenada
Juan 8:6:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 8:6, de modo que la palabra griego ἔχωσιν (ekhosin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.8.6.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.8.6.W7.S1) y cada carácter.