Juan 8:9:12John.8.9.W12CAT
εἷς
heis
“uno”
- Transliteración
- heis
- Extendida
- heis
- AFI
- /heis/
Significado por idioma
- Spanish
- uno
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
heis
- sentence
hoi DE a-KOU-san-tes KAI hy-PO tês sy-nei-DEE-se-ôs e-len-KHO-me-noi ek-SEE-khon-to heis kath heis ar-KSA-me-noi a-PO tôn pres-by-TE-ron KAI ka-te-LEI-phthê MO-nos ho ee-ay-SOOS KAI hê gy-NEE en ME-sô OU-sa
Exégesis
El verbo principal exērchonto {ἐξήρχοντο | exērchonto} 'salían' en imperfecto describe una acción progresiva e incompleta, y se especifica mediante la expresión distributiva heis kath heis {εἷς καθʼ εἷς | heís kath' heís} 'uno a uno', que subraya la salida individual y ordenada.
En contexto — Juan 8:9
Pero ellos, cuando oyeron esto y fueron convencidos por la conciencia , se iban retirando uno a uno, comenzando desde los más ancianos , y quedó solo Jesús , y la mujer permanecía en medio.
Acerca de esta coordenada
Juan 8:9:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Juan 8:9, de modo que la palabra griego εἷς (heis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.8.9.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.8.9.W12.S1) y cada carácter.