Juan 9:1:2John.9.1.W2CAT
παράγων
paragōn
“pasando”
- Transliteración
- pa-RA-gōn
- Extendida
- pah-RAH-gohn
- AFI
- /paˈra.gɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- pasando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-RA-gōn
- sentence
KAI pa-RA-gōn EI-den AN-thrō-pon ty-PHLON ek ge-ne-TÊS
Exégesis
El participio paragon {παράγων | pará-gōn} 'pasando', de parerchomai {παρέρχομαι | pa-rér-kho-mai}, funciona como participio circunstancial de trasfondo, describiendo la acción continua del sujeto mientras se desplaza.
En contexto — Juan 9:1
Y al pasar, él vio a un hombre ciego de nacimiento.
Acerca de esta coordenada
Juan 9:1:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 9:1, de modo que la palabra griego παράγων (paragōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.9.1.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.9.1.W2.S1) y cada carácter.