Juan 9:1:5John.9.1.W5CAT
τυφλὸν
typhlon
“ciego”
- Transliteración
- ty-PHLON
- Extendida
- tü-PHLOHN
- AFI
- /tyˈpʰlon/
Significado por idioma
- Spanish
- ciego
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Fi | f — como en fe | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ty-PHLON
- sentence
KAI pa-RA-gōn EI-den AN-thrō-pon ty-PHLON ek ge-ne-TÊS
Exégesis
El objeto directo es anthropon {ἄνθρωπον | án-thrō-pon} 'hombre', calificado por el adjetivo typhlon {τυφλὸν | ty-phlón} 'ciego', ambos en acusativo, presentando a la persona y su condición como una unidad.
Raíz y etimología
raíz typhlostau-upsilon-phi-lambda-omicron-sigma
“ciego, sin visión”
En contexto — Juan 9:1
Y al pasar, él vio a un hombre ciego de nacimiento.
Acerca de esta coordenada
Juan 9:1:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 9:1, de modo que la palabra griego τυφλὸν (typhlon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.9.1.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.9.1.W5.S1) y cada carácter.