Juan 9:11:6John.9.11.W6CAT
λεγόμενος
legomenos
“llamado”
- Transliteración
- le-GO-me-nos
- Extendida
- leh-GOH-meh-nohs
- AFI
- /leˈgo.me.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- llamado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-GO-me-nos
- sentence
a-pe-KRI-thê e-KEI-nos ho AN-thrō-pos ho le-GO-me-nos ee-ay-SOOS pê-LON e-POI-ē-sen KAI e-PE-khri-SEN mou tous oph-thal-MOUS KAI EI-PEN moi HO-ti HY-pa-ge eis ton si-lō-AM KAI NIP-sai a-pel-THŌN OUN KAI nip-SA-me-nos a-NE-blep-sa
Exégesis
La secuencia nominal ho anthrōpos ho legomenos Iēsous {Ὁ ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος Ἰησοῦς | ho an-thro-pos ho le-go-me-nos Iē-soûs} presenta al sujeto como "el hombre" definido y caracterizado por el participio legomenos 'llamado', en aposición a Iēsous 'Jesús'; en español se conserva esta estructura mediante "El hombre llamado Jesús".
En contexto — Juan 9:11
Aquel respondió: "El hombre llamado Jesús hizo barro y lo untó sobre mis ojos; luego me dijo: 'Ve al estanque de Siloé y lávate.' Fui, me lavé y volví a ver."
Acerca de esta coordenada
Juan 9:11:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 9:11, de modo que la palabra griego λεγόμενος (legomenos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.9.11.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.9.11.W6.S1) y cada carácter.