11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:11:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerespondió John 9:11:2 ⧉ἐκεῖνοςekeenosese John 9:11:3 ⧉Ὁoel John 9:11:4 ⧉ἄνθρωποςanthroposhombre John 9:11:5 ⧉ὁoel John 9:11:6 ⧉λεγόμενοςlegomenosllamado John 9:11:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 9:11:8 ⧉πηλὸνpeelonlodo John 9:11:9 ⧉ἐποίησενepeeeesenhizo John 9:11:10 ⧉καὶkey John 9:11:11 ⧉ἐπέχρισένepehkhreesenungió John 9:11:12 ⧉μουmoomis John 9:11:13 ⧉τοὺςtooslos John 9:11:14 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmoosojos John 9:11:15 ⧉καὶkey John 9:11:16 ⧉εἶπένeependijo John 9:11:17 ⧉μοιmeea mí John 9:11:18 ⧉ὅτιoteeque John 9:11:19 ⧉Ὕπαγεeepayeve John 9:11:20 ⧉εἰςeesa John 9:11:21 ⧉τὸνtonel John 9:11:22 ⧉ΣιλωὰμseelohamSiloé John 9:11:23 ⧉καὶkey John 9:11:24 ⧉νίψαιneepsalávate John 9:11:25 ⧉ἀπελθὼνapelthonhabiendo ido John 9:11:26 ⧉οὖνoonpues John 9:11:27 ⧉καὶkey John 9:11:28 ⧉νιψάμενοςneepsamenoshabiéndome lavado John 9:11:29 ⧉ἀνέβλεψαanevblepsarecobré la vista |
11. Traducción Formal Aquel respondió: "El hombre llamado Jesús {Iesous, Sanador Milagroso} hizo barro y lo untó sobre mis ojos; luego me dijo: 'Ve al estanque de Siloé y lávate.' Fui, me lavé y volví a ver." |
11. Traducción Dinámica Él contestó: "Un hombre que se llama Jesús {Iesous, Obrador de Maravillas} preparó barro y lo puso en mis ojos. Después me dijo: 'Ve hasta el estanque de Siloé y lávate.' Fui, me lavé y entonces pude ver." |