14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:14:1 ⧉ἦνeenera John 9:14:2 ⧉δὲdey John 9:14:3 ⧉σάββατονsavatonsábado John 9:14:4 ⧉ἐνenen John 9:14:5 ⧉ᾗeela cual John 9:14:6 ⧉ἡμέρᾳeemeradía John 9:14:7 ⧉τὸνtonel John 9:14:8 ⧉πηλὸνpeelonlodo John 9:14:9 ⧉ἐποίησενepeeeesenhizo John 9:14:10 ⧉ὁoel John 9:14:11 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 9:14:12 ⧉καὶkey John 9:14:13 ⧉ἀνέῳξενaneeiksenabrió John 9:14:14 ⧉αὐτοῦaftoode él John 9:14:15 ⧉τοὺςtooslos John 9:14:16 ⧉ὀφθαλμούςofthalmoosojos |
14. Traducción Formal Pero era sábado en el día en que Jesús {Iesous, Sanador Compasivo} hizo el barro y abrió los ojos de él. |
14. Traducción Dinámica Sucedió que era sábado cuando Jesús {Iesous, Médico Milagroso} preparó el barro y le devolvió la vista a él. |