Juan 9:14:7John.9.14.W7CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
EEN DE SAb-ba-ton en HÊI hê-ME-rai ton pê-LOM e-POI-ê-sen ho ee-ay-SOOS KAI a-NE-ôi-ksen au-TOU tous oph-thal-MOUS
Exégesis
La combinación ton pelon epoiēsen {τὸν πηλὸν ἐποίησεν | tón pēlón epoíēsen} funciona como una unidad verbal de acción, donde el objeto directo precede al verbo, un orden frecuente en narración koiné que da cierto énfasis al barro como medio del milagro.
Raíz y etimología
raíz sabbatonsigma-alpha-beta-beta-alpha-tau-omicron-nu
“sábado, día de reposo”
En contexto — Juan 9:14
Pero era sábado en el día en que Jesús hizo el barro y abrió los ojos de él.
Acerca de esta coordenada
Juan 9:14:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 9:14, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.9.14.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.9.14.W7.S1) y cada carácter.