Juan 9:17:3John.9.17.W3CAT
τῷ
tôi
“al”
- Transliteración
- tôi
- Extendida
- TOI
- AFI
- /tɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôi
- sentence
LE-gou-sin OUN tôi ty-PHLOI PA-lin TI sy LE-geis pe-RI au-TOU HO-ti ê-NE-ôi-ksen sou tous oph-thal-MOUS ho de EI-pen HO-ti pro-PHÊ-tês es-TIN
Exégesis
La construcción dativa tō typhlō {τῷ τυφλῷ | tō ty-phlō} marca al ciego como destinatario del discurso, mientras que palin {πάλιν | pá-lin} subraya la repetición insistente de la pregunta.
Raíz y etimología
raíz gegamma-eta
“vecino, el que vive cerca”
En contexto — Juan 9:17
Entonces volvieron a decirle al ciego: «¿Tú qué dices acerca de él , puesto que te abrió los ojos?» Pero él respondió: «Es profeta ».
Acerca de esta coordenada
Juan 9:17:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 9:17, de modo que la palabra griego τῷ (tôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.9.17.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.9.17.W3.S1) y cada carácter.