Juan 9:19:16John.9.19.W16CAT
πῶς
pôs
“cómo”
- Transliteración
- PÔS
- Extendida
- POHS
- AFI
- /pɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- cómo
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PÔS
- sentence
KAI ê-RÔ-tê-san au-TOUS LE-gon-tes hou-TOS es-TIN ho hy-OS hy-MÔN HON hy-MEIS LE-ge-te HO-ti ty-PHLOS e-ge-NNÊ-thê PÔS OUN BLE-pei AR-ti
Exégesis
La segunda pregunta comienza con el adverbio interrogativo pos {πῶς | pôs} seguido de la partícula inferencial oun {οὖν | oûn}, creando la secuencia “cómo entonces” que expresa la aparente contradicción lógica: si nació ciego, “¿cómo entonces ve ahora?”.
En contexto — Juan 9:19
Y les preguntaron diciendo: “¿Es este el hijo de ustedes que ustedes dicen que nació ciego ? ¿Cómo, entonces, ve ahora?”
Acerca de esta coordenada
Juan 9:19:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Juan 9:19, de modo que la palabra griego πῶς (pôs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.9.19.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.9.19.W16.S1) y cada carácter.