19. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:19:1 ⧉καὶkey John 9:19:2 ⧉ἠρώτησανeerotisanpreguntaron John 9:19:3 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos John 9:19:4 ⧉λέγοντεςlegondesdiciendo John 9:19:5 ⧉Οὗτόςootoseste John 9:19:6 ⧉ἐστινesteenes John 9:19:7 ⧉ὁoel John 9:19:8 ⧉υἱὸςeeoshijo John 9:19:9 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes John 9:19:10 ⧉ὃνona quien John 9:19:11 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 9:19:12 ⧉λέγετεleyetedicen John 9:19:13 ⧉ὅτιotique John 9:19:14 ⧉τυφλὸςteeflosciego John 9:19:15 ⧉ἐγεννήθηeyeneetheenació John 9:19:16 ⧉πῶςposcómo John 9:19:17 ⧉οὖνoonentonces John 9:19:18 ⧉βλέπειvlepeeve John 9:19:19 ⧉ἄρτιartiahora |
19. Traducción Formal Y les preguntaron diciendo: “¿Es este el hijo de ustedes que ustedes dicen que nació ciego? ¿Cómo, entonces, ve ahora?” |
19. Traducción Dinámica Entonces les preguntaron: “¿Este es su hijo, el que ustedes aseguran que nació ciego? Entonces, ¿cómo es que ahora puede ver?” |