Juan 9:21:5John.9.21.W5CAT
οὐκ
ouk
“no”
- Transliteración
- ouk
- Extendida
- ook
- AFI
- /uk/
Significado por idioma
- Spanish
- no
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ouk
- sentence
pôs de nyn BLE-pei ouk OI-da-men ê TIS Ê-noi-ksen au-TOU tous oph-thal-MOUS hê-MEIS ouk OI-da-men au-TON e-rô-TÊ-sa-te hê-li-KI-an E-khei au-TOS pe-RI he-au-TOU la-LÊ-sei
Exégesis
La cláusula negativa ouk oidamen {οὐκ οἴδαμεν | ouk oídamen} 'no sabemos' declara ignorancia, y la conjunción disyuntiva e {ἢ | ē} 'o' introduce la alternativa con tis {τίς | tís} 'quién' como sujeto de ēnoixen {ἤνοιξεν | ḗnoixen} 'abrió'.
La repetición de hēmeis ouk oidamen {ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν | hēmeís ouk oídamen} refuerza enfáticamente el desconocimiento de los padres, con hēmeis como sujeto enfático.
En contexto — Juan 9:21
En cuanto a cómo ve ahora, lo ignoramos; y tampoco sabemos quién le abrió los ojos. Pregunten a él; tiene ya edad , él hablará acerca de sí mismo.
Acerca de esta coordenada
Juan 9:21:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 9:21, de modo que la palabra griego οὐκ (ouk) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.9.21.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.9.21.W5.S1) y cada carácter.