21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:21:1 ⧉πῶςposcómo John 9:21:2 ⧉δὲdepero John 9:21:3 ⧉νῦνneenahora John 9:21:4 ⧉βλέπειvlepeeve John 9:21:5 ⧉οὐκookno John 9:21:6 ⧉οἴδαμενeethamensabemos John 9:21:7 ⧉ἢeeo John 9:21:8 ⧉τίςteesquién John 9:21:9 ⧉ἤνοιξενeeneeksenabrió John 9:21:10 ⧉αὐτοῦaftoode él John 9:21:11 ⧉τοὺςtooslos John 9:21:12 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmoosojos John 9:21:13 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros John 9:21:14 ⧉οὐκookno John 9:21:15 ⧉οἴδαμενeethamensabemos John 9:21:16 ⧉αὐτὸνaftona él John 9:21:17 ⧉ἐρωτήσατεeroteesatepreguntad John 9:21:18 ⧉ἡλικίανeeleekeeanedad John 9:21:19 ⧉ἔχειekheetiene John 9:21:20 ⧉αὐτὸςaftosél John 9:21:21 ⧉περὶpereeacerca de John 9:21:22 ⧉ἑαυτοῦeaftoode sí mismo John 9:21:23 ⧉λαλήσει.laleeseehablará |
21. Traducción Formal En cuanto a cómo ve ahora, lo ignoramos; y tampoco sabemos quién le abrió los ojos. Pregunten a él; tiene ya edad, él hablará acerca de sí mismo. |
21. Traducción Dinámica No tenemos idea de cómo es que ahora puede ver, ni sabemos quién le abrió los ojos. Hablen con él; ya es mayor, él puede responder por sí mismo. |