24. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:24:1 ⧉Ἐφώνησανefonisanllamaron John 9:24:2 ⧉οὖνoonentonces John 9:24:3 ⧉τὸνtonal John 9:24:4 ⧉ἄνθρωπονanthroponhombre John 9:24:5 ⧉ἐκekde John 9:24:6 ⧉δευτέρουdefteroopor segunda {vez} John 9:24:7 ⧉ὃςosque John 9:24:8 ⧉ἦνeenera John 9:24:9 ⧉τυφλὸςteeflosciego John 9:24:10 ⧉καὶkey John 9:24:11 ⧉εἶπανeepandijeron John 9:24:12 ⧉αὐτῷaftoa él John 9:24:13 ⧉Δὸςdosda John 9:24:14 ⧉δόξανdoksangloria John 9:24:15 ⧉τῷtoal John 9:24:16 ⧉θεῷtheoDios John 9:24:17 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros John 9:24:18 ⧉οἴδαμενeedamensabemos John 9:24:19 ⧉ὅτιotique John 9:24:20 ⧉οὗτοςootoséste John 9:24:21 ⧉ὁoel John 9:24:22 ⧉ἄνθρωποςanthroposhombre John 9:24:23 ⧉ἁμαρτωλόςamartolosun pecador John 9:24:24 ⧉ἐστινestines |
24. Traducción Formal Entonces llamaron por segunda vez al hombre que había sido ciego y le dijeron: "Rinde gloria a Dios {Theos, Autoridad Suprema}; pues sabemos bien que este hombre es un pecador." |
24. Traducción Dinámica Así que llamaron de nuevo al que antes era ciego y le dijeron: "Reconoce la verdad ante Dios {Theos, Juez Soberano}; nosotros estamos convencidos de que este hombre es un pecador." |