Juan 9:24:3John.9.24.W3CAT
τὸν
ton
“al”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
e-PHO-nê-san oun ton AN-thrô-pon ek deu-TE-rou hos ÊN ty-PHLOS KAI EI-pan au-TÔ dos DO-ksan tôi the-Ô hê-MEIS OI-da-men HO-ti HOU-tos ho AN-thrô-pos ha-mar-tô-LOS es-TIN
Exégesis
La secuencia ton anthrōpon ek deuterou {τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου | tón án-thrō-pon ek deu-té-rou} sigue el orden griego y se entiende como "al hombre por segunda vez", donde ek deuterou funciona como expresión adverbial de repetición.
Raíz y etimología
raíz sabbatonsigma-alpha-beta-beta-alpha-tau-omicron-nu
“sábado, día de reposo”
En contexto — Juan 9:24
Entonces llamaron por segunda vez al hombre que había sido ciego y le dijeron: "Rinde gloria a Dios ; pues sabemos bien que este hombre es un pecador ."
Acerca de esta coordenada
Juan 9:24:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 9:24, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.9.24.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.9.24.W3.S1) y cada carácter.