27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:27:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerespondió John 9:27:2 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos John 9:27:3 ⧉Εἶπονeepondije John 9:27:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 9:27:5 ⧉ἤδηeetheeya John 9:27:6 ⧉καὶkey John 9:27:7 ⧉οὐκookno John 9:27:8 ⧉ἠκούσατεeekoosateescucharon John 9:27:9 ⧉τίteepor qué John 9:27:10 ⧉πάλινpaleenotra vez John 9:27:11 ⧉θέλετεtheletequieren John 9:27:12 ⧉ἀκούεινakooeenoír John 9:27:13 ⧉μὴmeeno John 9:27:14 ⧉καὶketambién John 9:27:15 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 9:27:16 ⧉θέλετεtheletequieren John 9:27:17 ⧉αὐτοῦaftoode él John 9:27:18 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos John 9:27:19 ⧉γενέσθαιyenesthellegar a ser |
27. Traducción Formal Él les respondió: “Ya les dije esto antes, y aun así no prestaron atención; entonces, ¿qué es lo que quieren volver a escuchar? ¿No será que ustedes también quieren llegar a ser discípulos de él?” |
27. Traducción Dinámica Él les contestó: “Ya les dije lo que tenían que saber, pero no me hicieron caso; entonces, ¿qué quieren escuchar otra vez? ¿Acaso ustedes también quieren ser sus discípulos?” |