28. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:28:1 ⧉ἐλοιδόρησανeloeethoreesaninsultaron John 9:28:2 ⧉αὐτὸνaftona él John 9:28:3 ⧉καὶkey John 9:28:4 ⧉εἶπονeepondijeron John 9:28:5 ⧉Σὺseetú John 9:28:6 ⧉μαθητὴςmatheteesdiscípulo John 9:28:7 ⧉εἶeeeres John 9:28:8 ⧉ἐκείνουekeenoode aquel John 9:28:9 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros John 9:28:10 ⧉δὲdepero John 9:28:11 ⧉τοῦtoode John 9:28:12 ⧉ΜωϋσέωςmoeeseosMoisés John 9:28:13 ⧉ἐσμὲνesmensomos John 9:28:14 ⧉μαθηταίmathetediscípulos |
28. Traducción Formal Entonces lo insultaron y dijeron: "Tú eres discípulo de ese; nosotros, en cambio, somos discípulos de Moisés". |
28. Traducción Dinámica Empezaron a insultarlo y le dijeron: "Tú eres seguidor de ese hombre, pero nosotros somos seguidores de Moisés". |