Juan 9:27:6John.9.27.W6CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
a-pe-KRI-thê au-TOIS EI-pon hy-MIN Ê-dê KAI ouk ê-KOU-sa-te TI PA-lin THE-le-te a-KOU-ein MÊ KAI hy-MEIS THE-le-te au-TOU ma-thê-TAI ge-NES-thai
Exégesis
La partícula me {μὴ | mē} al inicio de me kai humeis thelete autou mathetai genesthai {μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι | mē kaí hymêis thélete autoû mathētai genésthai} introduce una pregunta retórica que espera una respuesta negativa, matiz que en español se refleja con giros como “no será que” o “acaso”.
En contexto — Juan 9:27
Él les respondió: “Ya les dije esto antes, y aun así no prestaron atención ; entonces, ¿qué es lo que quieren volver a escuchar? ¿No será que ustedes también quieren llegar a ser discípulos de él?”
Acerca de esta coordenada
Juan 9:27:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 9:27, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.9.27.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.9.27.W6.S1) y cada carácter.