Juan 9:28:1John.9.28.W1CAT
ἐλοιδόρησαν
eloidorêsan
“insultaron”
- Transliteración
- e-loi-DO-rê-san
- Extendida
- eh-loi-DOH-rê-sahn
- AFI
- /e.loiˈdo.rɛː.san/
Significado por idioma
- Spanish
- insultaron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-loi-DO-rê-san
- sentence
e-loi-DO-rê-san au-TON KAI EI-pon SY ma-thê-TÊS EI e-KEI-nou hê-MEIS de tou mô-y-SÊ-ôs es-MEN ma-thê-TAI
Exégesis
El versículo abre con el aoristo eloidore san, eloidore san {ἐλοιδόρησαν | eloi-dó-rē-san} 'insultaron', que presenta la acción de reprender como un acto puntual y hostil dirigido contra el hombre sanado.
En contexto — Juan 9:28
Entonces lo insultaron y dijeron: "Tú eres discípulo de ese ; nosotros, en cambio, somos discípulos de Moisés".
Acerca de esta coordenada
Juan 9:28:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 9:28, de modo que la palabra griego ἐλοιδόρησαν (eloidorêsan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.9.28.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.9.28.W1.S1) y cada carácter.