Juan 9:30:8John.9.30.W8CAT
τούτῳ
toutō
“esto”
- Transliteración
- TOU-tō
- Extendida
- TOO-tô
- AFI
- /ˈtuː.tɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- esto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOU-tō
- sentence
a-pe-KRI-thê ho AN-thrô-pos KAI EI-pen au-TOIS en TOU-tō gar to thau-mas-TON es-TIN HO-ti hy-MEIS ouk OI-da-te PO-then es-TIN KAI Ê-noi-KSEN mou tous oph-thal-MOUS
Exégesis
La cláusula en toutō gar to thaumaston estin {Ἐν τούτῳ γὰρ τὸ θαυμαστόν ἐστιν | en toútō gár tó thaumastón estín} presenta, mediante la preposición en más dativo, el ámbito donde reside “lo asombroso”, con to thaumaston como sujeto neutro y estin como cópula.
En contexto — Juan 9:30
El hombre les respondió y dijo: “Pues en esto está lo asombroso, que ustedes no saben de dónde es, y sin embargo él abrió mis ojos.”
Acerca de esta coordenada
Juan 9:30:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 9:30, de modo que la palabra griego τούτῳ (toutō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.9.30.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.9.30.W8.S1) y cada carácter.