31. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:31:1 ⧉οἴδαμενeethamensabemos John 9:31:2 ⧉ὅτιoteeque John 9:31:3 ⧉ἁμαρτωλῶνhamartolonde pecadores John 9:31:4 ⧉ὁoel John 9:31:5 ⧉θεὸςtheosDios John 9:31:6 ⧉οὐκookno John 9:31:7 ⧉ἀκούειakueeescucha John 9:31:8 ⧉ἀλλʼalpero John 9:31:9 ⧉ἐάνeansi John 9:31:10 ⧉τιςteesalguien John 9:31:11 ⧉θεοσεβὴςtheoseveespersona piadosa John 9:31:12 ⧉ᾖeesea John 9:31:13 ⧉καὶkey John 9:31:14 ⧉τὸtoel John 9:31:15 ⧉θέλημαtheleemavoluntad John 9:31:16 ⧉αὐτοῦaftoode él John 9:31:17 ⧉ποιῇpeeeehace John 9:31:18 ⧉τούτουtootoode este John 9:31:19 ⧉ἀκούειakueeescucha |
31. Traducción Formal Sabemos que Dios {Theos, Juez que Escucha} no oye a los pecadores, pero si alguien es temeroso de Dios y hace su voluntad, a este lo oye. |
31. Traducción Dinámica Sabemos que Dios {Theos, Dador de Respuesta} no escucha a los pecadores, pero si una persona realmente respeta a Dios y sigue lo que él quiere, a esa persona Dios la escucha. |