Juan 9:35:12John.9.35.W12CAT
πιστεύεις
pisteyeis
“crees”
- Transliteración
- pi-STEY-eis
- Extendida
- pih-STEH-yays
- AFI
- /pisˈteu.eis/
Significado por idioma
- Spanish
- crees
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pi-STEY-eis
- sentence
Ê-kou-sen ee-ay-SOOS HO-ti ek-SE-ba-lon au-TON EK-sô KAI heu-RON au-TON EI-pen SY pi-STEY-eis eis ton hy-ON tou an-THRÔ-pou
Exégesis
El discurso directo se abre con la pregunta enfática sy pisteueis {Σὺ πιστεύεις | sŷ pis-teú-eis} '¿Tú crees?', donde el pronombre de segunda persona en posición inicial subraya la responsabilidad personal del hombre sanado.
En contexto — Juan 9:35
Jesús oyó que lo habían expulsado, y cuando lo encontró le dijo: "¿Tú crees en el Hijo del Hombre ?"
Acerca de esta coordenada
Juan 9:35:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Juan 9:35, de modo que la palabra griego πιστεύεις (pisteyeis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.9.35.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.9.35.W12.S1) y cada carácter.