35. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:35:1 ⧉ἬκουσενeekousenOyó John 9:35:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 9:35:3 ⧉ὅτιoteeque John 9:35:4 ⧉ἐξέβαλονeksevalanexpulsaron John 9:35:5 ⧉αὐτὸνaftona él John 9:35:6 ⧉ἔξωeksoafuera John 9:35:7 ⧉καὶkey John 9:35:8 ⧉εὑρὼνevronhabiéndolo hallado John 9:35:9 ⧉αὐτὸνaftona él John 9:35:10 ⧉εἶπενeependijo John 9:35:11 ⧉Σὺseetú John 9:35:12 ⧉πιστεύειςpeesteveiscrees John 9:35:13 ⧉εἰςeesen John 9:35:14 ⧉τὸνtonel John 9:35:15 ⧉υἱὸνeeonhijo John 9:35:16 ⧉τοῦtoodel John 9:35:17 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre |
35. Traducción Formal Jesús {Iesous, Salvador Misericordioso} oyó que lo habían expulsado, y cuando lo encontró le dijo: "¿Tú crees en el Hijo del Hombre?" |
35. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Compasivo Buscador} supo que lo habían echado fuera, y cuando lo encontró le preguntó: "¿Confías en el Hijo del Hombre?" |