Juan 9:35:7John.9.35.W7CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
Ê-kou-sen ee-ay-SOOS HO-ti ek-SE-ba-lon au-TON EK-sô KAI heu-RON au-TON EI-pen SY pi-STEY-eis eis ton hy-ON tou an-THRÔ-pou
Exégesis
La secuencia kai heuron auton {καὶ εὑρὼν αὐτὸν | kaí heu-rṓn au-tón} combina la conjunción coordinante con un participio aoristo adverbial que expresa acción anterior al verbo principal eipen {εἶπεν | eî-pen} 'dijo'; en español se vierte mediante una cláusula temporal (“cuando lo encontró”) para mantener claridad narrativa.
En contexto — Juan 9:35
Jesús oyó que lo habían expulsado, y cuando lo encontró le dijo: "¿Tú crees en el Hijo del Hombre ?"
Acerca de esta coordenada
Juan 9:35:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 9:35, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.9.35.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.9.35.W7.S1) y cada carácter.