39. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:39:1 ⧉καὶkey John 9:39:2 ⧉εἶπενeependijo John 9:39:3 ⧉ὁoel John 9:39:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 9:39:5 ⧉Εἰςeespara John 9:39:6 ⧉κρίμαkreemajuicio John 9:39:7 ⧉ἐγὼegoyo John 9:39:8 ⧉εἰςeesa John 9:39:9 ⧉τὸνtonel John 9:39:10 ⧉κόσμονkozmonmundo John 9:39:11 ⧉τοῦτονtootoneste John 9:39:12 ⧉ἦλθονeelthonvine John 9:39:13 ⧉ἵναeenapara que John 9:39:14 ⧉οἱeelos John 9:39:15 ⧉μὴmeeno John 9:39:16 ⧉βλέποντεςvlepondesviendo John 9:39:17 ⧉βλέπωσινvleposeenvean John 9:39:18 ⧉καὶkey John 9:39:19 ⧉οἱeelos John 9:39:20 ⧉βλέποντεςvlepondesviendo John 9:39:21 ⧉τυφλοὶteefleeciegos John 9:39:22 ⧉γένωνταιyenontelleguen a ser |
39. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Revelador del Juicio} dijo: “Yo he venido a este mundo para ejecutar un juicio, para que los que no ven lleguen a ver y los que creen ver se hagan ciegos.” |
39. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Dador de Luz} declaró: “Yo vine a este mundo a fin de que los que no pueden ver reciban la vista, y los que afirman ver se queden ciegos.” |