40. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:40:1 ⧉ἤκουσανeekousanoyeron John 9:40:2 ⧉ἐκekde John 9:40:3 ⧉τῶνtonde los John 9:40:4 ⧉Φαρισαίωνfareeseonfariseos John 9:40:5 ⧉ταῦταtavtaestas cosas John 9:40:6 ⧉οἱilos John 9:40:7 ⧉μετʼmetcon John 9:40:8 ⧉αὐτοῦaftooél John 9:40:9 ⧉ὄντεςondesestando John 9:40:10 ⧉καὶkey John 9:40:11 ⧉εἶπονeepondijeron John 9:40:12 ⧉αὐτῷaftoa él John 9:40:13 ⧉Μὴmeeno John 9:40:14 ⧉καὶketambién John 9:40:15 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros John 9:40:16 ⧉τυφλοίteefleeciegos John 9:40:17 ⧉ἐσμενesmensomos |
40. Traducción Formal Algunos de los fariseos que estaban con él {Iesous, Maestro Sabio}, al oír estas cosas, le dijeron: "¿Acaso también nosotros somos ciegos?" |
40. Traducción Dinámica Al escuchar esto, algunos de los fariseos que estaban junto a él {Iesous, Luz del Mundo} le preguntaron: "¿Nosotros también estamos ciegos?" |