Juan 9:41:7John.9.41.W7CAT
ἦτε
ête
“ustedes eran”
- Transliteración
- Ê-te
- Extendida
- Ê-teh
- AFI
- /ˈɛː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- ustedes eran
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
Ê-te
- sentence
EI-pen au-TOIS ho ee-ay-SOOS ei ty-phloi Ê-te ouk an EI-khe-te ha-mar-TI-an nŷn de LE-ge-te HO-ti BLE-po-men hê ha-mar-TI-a hy-MÔN ME-nei
Exégesis
La conjunción condicional ei {Εἰ | Ei} 'si' encabeza una oración condicional irreal (segundo tipo), con el verbo copulativo en imperfecto ete {ἦτε | ê-te} 'fuerais' y el predicativo tuphloi {τυφλοὶ | ty-phloí} 'ciegos' en nominativo como atributo del sujeto implícito 'ustedes'.
En contexto — Juan 9:41
Jesús les dijo: “Si ustedes fueran ciegos , no tendrían culpa de pecado; pero ahora, al decir: ‘Vemos’, sobre ustedes sigue presente la culpa de su pecado.”
Acerca de esta coordenada
Juan 9:41:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 9:41, de modo que la palabra griego ἦτε (ête) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.9.41.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.9.41.W7.S1) y cada carácter.