Juan 9:5:4John.9.5.W4CAT
κόσμῳ
kosmô
“mundo”
- Transliteración
- KOS-mô
- Extendida
- KOS-mOH
- AFI
- /ˈkos.mɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- mundo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KOS-mô
- sentence
HO-tan en tô KOS-mô Ô PHÔS EI-mi tou KOS-mou
Exégesis
Esta conjunción gobierna el verbo en subjuntivo ō {ὦ | ô} 'sea, esté', cuyo sujeto implícito es la primera persona singular, y se combina con la frase preposicional en tō kosmō {ἐν τῷ κόσμῳ | en tô kós-mō} 'en el mundo', donde ἐν rige el dativo para expresar ubicación o esfera.
En contexto — Juan 9:5
Mientras estoy en el mundo, yo soy la luz del mundo .
Acerca de esta coordenada
Juan 9:5:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 9:5, de modo que la palabra griego κόσμῳ (kosmô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.9.5.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.9.5.W4.S1) y cada carácter.