Juan 9:8:7John.9.8.W7CAT
αὐτὸν
auton
“a él”
- Transliteración
- au-TON
- Extendida
- au-TOHN
- AFI
- /auˈton/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TON
- sentence
hoi oun GEI-to-nes KAI hoi the-ô-ROUN-tes au-TON to PRO-te-ron HO-ti pro-SAI-tēs ÊN E-le-gon OUKH hou-TOS es-TIN ho ka-THÊ-me-nos KAI pro-sai-TÔN
Exégesis
A esto se añade kai hoi theōrountes auton to proteron {καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον | kaì hoì theōroûntes autòn tò próteron}, en la que el participio presente theōrountes funciona sustantivado por el artículo hoi, formando el grupo nominal ‘los que lo veían’, mientras to proteron actúa adverbialmente indicando el tiempo anterior a la curación.
En contexto — Juan 9:8
Entonces los vecinos y quienes lo habían visto anteriormente, sabiendo que era mendigo , decían: «¿Acaso no es este el que permanecía sentado pidiendo limosna?»
Acerca de esta coordenada
Juan 9:8:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 9:8, de modo que la palabra griego αὐτὸν (auton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.9.8.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.9.8.W7.S1) y cada carácter.