11. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:11:1 ⧉עִבְר֣וּivruPasad por Joshua 1:11:2 ⧉בְּקֶ֣רֶבbekereven medio de Joshua 1:11:3 ⧉הַֽמַּחֲנֶ֗הhamakhanehel campamento Joshua 1:11:4 ⧉וְצַוּ֤וּvetsavooy mandad Joshua 1:11:5 ⧉אֶת־הָעָם֙ethaamal pueblo Joshua 1:11:6 ⧉לֵאמֹ֔רleemordiciendo Joshua 1:11:7 ⧉הָכִ֥ינוּhakhinupreparad Joshua 1:11:8 ⧉לָכֶ֖םlakhempara vosotros Joshua 1:11:9 ⧉צֵידָ֑הtseidahprovisiones Joshua 1:11:10 ⧉כִּ֞יkiporque Joshua 1:11:11 ⧉בְּע֣וֹדbeoden Joshua 1:11:12 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshettres Joshua 1:11:13 ⧉יָמִ֗יםyamimdías Joshua 1:11:14 ⧉אַתֶּם֙atemvosotros Joshua 1:11:15 ⧉עֹֽבְרִים֙ovrimvais a pasar Joshua 1:11:16 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ןethayardenel Jordán Joshua 1:11:17 ⧉הַזֶּ֔הhazeheste Joshua 1:11:18 ⧉לָבוֹא֙lavopara ir Joshua 1:11:19 ⧉לָרֶ֣שֶׁתlareshetpara poseer Joshua 1:11:20 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretzla tierra Joshua 1:11:21 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Joshua 1:11:22 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Joshua 1:11:23 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םelohekhemvuestro Dios Joshua 1:11:24 ⧉נֹתֵ֥ןnotenda Joshua 1:11:25 ⧉לָכֶ֖םlakhema vosotros Joshua 1:11:26 ⧉לְרִשְׁתָּֽהּ׃סlerishtahpara poseerla |
11. Traducción Formal Atravesad el campamento y ordenad al pueblo diciendo: “Preparad provisiones para vosotros, porque dentro de tres días cruzaréis este Jordán para entrar y poseer la tierra que el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheichem, Dador de Herencia} os da para que la poseáis.” |
11. Traducción Dinámica Recorran el campamento y digan al pueblo: “Reúnan provisiones, porque en tres días cruzarán este Jordán para tomar posesión de la tierra que el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheichem, Proveedor de la Promesa} les está entregando.” |