1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:1:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhy Josué envió Joshua 2:1:2 ⧉יִהוֹשֻֽׁעַ־בִּןyehoshua binJosué hijo de Joshua 2:1:3 ⧉נ֠וּןnoonNun Joshua 2:1:4 ⧉מִֽן־הַשִּׁטִּ֞יםminhashittimde Sitim Joshua 2:1:5 ⧉שְׁנַֽיִם־אֲנָשִׁ֤יםshenayim anashimdos hombres Joshua 2:1:6 ⧉מְרַגְּלִים֙meraglimcomo espías Joshua 2:1:7 ⧉חֶ֣רֶשׁkhereshsecretamente Joshua 2:1:8 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo Joshua 2:1:9 ⧉לְכ֛וּlekhuId Joshua 2:1:10 ⧉רְא֥וּreuved Joshua 2:1:11 ⧉אֶת־הָאָ֖רֶץet haaretzla tierra Joshua 2:1:12 ⧉וְאֶת־יְרִיח֑וֹveet yerikhoy Jericó Joshua 2:1:13 ⧉וַיֵּ֨לְכ֜וּvayelekhuy fueron Joshua 2:1:14 ⧉וַ֠יָּבֹאוּvayavouy llegaron Joshua 2:1:15 ⧉בֵּית־אִשָּׁ֥הbeit ishala casa de una mujer Joshua 2:1:16 ⧉זוֹנָ֛הzonaramera Joshua 2:1:17 ⧉וּשְׁמָ֥הּushmahy su nombre Joshua 2:1:18 ⧉רָחָ֖בrakhavRahab Joshua 2:1:19 ⧉וַיִּשְׁכְּבוּ־שָֽׁמָּה׃vayishkevoo shamahy se alojaron allí |
1. Traducción Formal Josué, hijo de Nun, despachó en secreto desde Sitim a dos espías, diciendo: “Id a reconocer la tierra y Jericó.” Partieron, entraron en la casa de una prostituta llamada Rahab y pasaron la noche allí. |
1. Traducción Dinámica Josué, hijo de Nun, envió discretamente desde Sitim a dos espías y les indicó: “Vayan a explorar la región, especialmente Jericó.” Partieron, llegaron a la casa de Rahab, una prostituta, y allí se quedaron. |