23. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:23:1 ⧉οὓςoosa quienes Jude 1:23:2 ⧉δὲdepero Jude 1:23:3 ⧉σῴζετεsozetesalven Jude 1:23:4 ⧉ἐκekde Jude 1:23:5 ⧉πυρὸςpeerosfuego Jude 1:23:6 ⧉ἁρπάζοντεςharpazontesarrebatando Jude 1:23:7 ⧉οὓςoosa quienes Jude 1:23:8 ⧉δὲdepero Jude 1:23:9 ⧉ἐλεᾶτεeleatetengan misericordia Jude 1:23:10 ⧉ἐνenen Jude 1:23:11 ⧉φόβῳfovotemor Jude 1:23:12 ⧉μισοῦντεςmeesoontesaborreciendo Jude 1:23:13 ⧉καὶkey Jude 1:23:14 ⧉τὸνtonel Jude 1:23:15 ⧉ἀπὸapode Jude 1:23:16 ⧉τῆςteesde la Jude 1:23:17 ⧉σαρκὸςsarkoscarne Jude 1:23:18 ⧉ἐσπιλωμένονespeelomenonmanchado Jude 1:23:19 ⧉χιτῶναkheetonavestidura |
23. Traducción Formal A algunos, salvadlos arrebatándolos del fuego; a otros, tened misericordia con temor, aborreciendo aun la túnica contaminada por la carne. |
23. Traducción Dinámica Rescaten a algunos sacándolos del fuego; a otros muéstrenles compasión con temor, odiando incluso la ropa contaminada por sus actos carnales. |