24. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:24:1 ⧉ΤῷtoAl que Jude 1:24:2 ⧉δὲdeahora Jude 1:24:3 ⧉δυναμένῳtheenamenosiendo capaz Jude 1:24:4 ⧉φυλάξαιfeelakseguardar Jude 1:24:5 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Jude 1:24:6 ⧉ἀπταίστουςapteestoossin tropezar Jude 1:24:7 ⧉καὶkey Jude 1:24:8 ⧉στῆσαιsteeseponer Jude 1:24:9 ⧉κατενώπιονkatenopeeondelante de Jude 1:24:10 ⧉τῆςteesde la Jude 1:24:11 ⧉δόξηςdoksisgloria Jude 1:24:12 ⧉αὐτοῦaftoode él Jude 1:24:13 ⧉ἀμώμουςamomoossin mancha Jude 1:24:14 ⧉ἐνenen Jude 1:24:15 ⧉ἀγαλλιάσειagaleeasialegría |
24. Traducción Formal Al que puede guardarlos sin tropiezo y presentarlos sin mancha ante su gloria, con un gozo desbordante. |
24. Traducción Dinámica Aquel que tiene poder para protegerles de caídas y presentarles sin mancha ante su gloria, colmados de inmenso gozo. |