3. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:3:1 ⧉ἈγαπητοίagapeeteeAmados Jude 1:3:2 ⧉πᾶσανpasantoda Jude 1:3:3 ⧉σπουδὴνspootheenempeño Jude 1:3:4 ⧉ποιούμενοςpeeoomenoshaciendo Jude 1:3:5 ⧉γράφεινgrafeenescribir Jude 1:3:6 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Jude 1:3:7 ⧉περὶpereeacerca de Jude 1:3:8 ⧉τῆςteesde la Jude 1:3:9 ⧉κοινῆςkeeneescomún Jude 1:3:10 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Jude 1:3:11 ⧉σωτηρίαςsoteereeassalvación Jude 1:3:12 ⧉ἀνάγκηνanangeennecesidad Jude 1:3:13 ⧉ἔσχονeshontuve Jude 1:3:14 ⧉γράψαιgrapsaiescribir Jude 1:3:15 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Jude 1:3:16 ⧉παρακαλῶνparakalonapelando Jude 1:3:17 ⧉ἐπαγωνίζεσθαιepagoneezehthecontender Jude 1:3:18 ⧉τῇteepor la Jude 1:3:19 ⧉ἅπαξapaksuna vez Jude 1:3:20 ⧉παραδοθείσῃparathotheeseeentregada Jude 1:3:21 ⧉τοῖςteesa los Jude 1:3:22 ⧉ἁγίοιςayeeeessantos Jude 1:3:23 ⧉πίστειpeesteefe |
3. Traducción Formal Amados, aunque estaba aplicando toda diligencia para escribirles acerca de nuestra común salvación, sentí la necesidad de escribirles exhortándoles a contender firmemente por la fe que fue entregada una vez por todas a los santos. |
3. Traducción Dinámica Queridos, aunque tenía la intención de escribirles sobre la salvación que compartimos, me vi obligado a escribirles para animarles a luchar con valentía por la fe que, de una vez para siempre, fue entregada a los santos. |