19. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:19:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehiy fue o y estuvo Judges 1:19:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Judges 1:19:3 ⧉אֶתּ־יְהוּדָ֔הetyehudacon Judá Judges 1:19:4 ⧉וַיֹּ֖רֶשׁvayoreshy tomó posesión Judges 1:19:5 ⧉אֶת־הָהָ֑רethahardel monte Judges 1:19:6 ⧉כִּ֣יkiporque Judges 1:19:7 ⧉לֹ֤אlono Judges 1:19:8 ⧉לְהוֹרִישׁ֙lehorishexpulsar Judges 1:19:9 ⧉אֶת־יֹשְׁבֵ֣יetyoshevelos habitantes de Judges 1:19:10 ⧉הָעֵ֔מֶקhaemeqel valle Judges 1:19:11 ⧉כִּי־רֶ֥כֶבkirekhevporque carros Judges 1:19:12 ⧉בַּרְזֶ֖לbarzelde hierro Judges 1:19:13 ⧉לָהֶֽם׃lahemeran de ellos |
19. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Dador de Victoria} estuvo con Judá y él tomó posesión de la región montañosa, pero no pudo desalojar a los habitantes del valle porque tenían carros de hierro. |
19. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Compañero Fiel} apoyó a Judá a conquistar la zona montañosa, pero Judá no logró expulsar a los moradores del valle debido a que disponían de carros de hierro. |