2. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:2:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerY dijo Judges 1:2:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Judges 1:2:3 ⧉יְהוּדָ֣הyehudaJudá Judges 1:2:4 ⧉יַעֲלֶ֑הyaalesubirá Judges 1:2:5 ⧉הִנֵּ֛הhinehhe aquí Judges 1:2:6 ⧉נָתַ֥תִּיnatatihe dado Judges 1:2:7 ⧉אֶת־הָאָ֖רֶץethaaretzla tierra Judges 1:2:8 ⧉בְּיָדֽוֹ׃beyadoen su mano |
2. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Dador de Victoria} dijo: “Judá subirá; he aquí, yo he entregado la tierra en su mano.” |
2. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Conductor del Pueblo} respondió: “Que Judá vaya adelante; he puesto la tierra en sus manos.” |