21. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:21:1 ⧉וְאֶת־הַיְבוּסִי֙veethayevusiy al jebuseo Judges 1:21:2 ⧉יֹשֵׁ֣בyoshevhabitante Judges 1:21:3 ⧉יְרֽוּשָׁלִַ֔םyerushalaimJerusalén Judges 1:21:4 ⧉לֹ֥אlono Judges 1:21:5 ⧉הוֹרִ֖ישׁוּhorishuellos expulsaron Judges 1:21:6 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de Judges 1:21:7 ⧉בִנְיָמִ֑ןbinyaminBenjamín Judges 1:21:8 ⧉וַיֵּ֨שֶׁבvayeshevy habitó Judges 1:21:9 ⧉הַיְבוּסִ֜יhayevusiel jebuseo Judges 1:21:10 ⧉אֶת־בְּנֵ֤יetbene{con} los hijos de Judges 1:21:11 ⧉בִנְיָמִן֙binyaminBenjamín Judges 1:21:12 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalaimen Jerusalén Judges 1:21:13 ⧉עַ֖דadhasta Judges 1:21:14 ⧉הַיּ֥וֹםhayomel día Judges 1:21:15 ⧉הַזֶּֽה׃סhazeeste |
21. Traducción Formal Pero los hijos de Benjamín no expulsaron al jebuseo, habitante de Jerusalén, y el jebuseo permaneció con los hijos de Benjamín en Jerusalén hasta hoy. |
21. Traducción Dinámica Los benjaminitas no lograron echar fuera al jebuseo que vivía en Jerusalén, y el jebuseo todavía vive con los descendientes de Benjamín en Jerusalén hasta ahora. |