33. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:33:1 ⧉נַפְתָּלִ֗יnaftaliNeftalí Judges 1:33:2 ⧉לֹֽא־הוֹרִ֞ישׁlohorishno expulsó Judges 1:33:3 ⧉אֶת־יֹשְׁבֵ֤יetyosheveia los habitantes de Judges 1:33:4 ⧉בֵֽית־שֶׁ֙מֶשׁ֙beitshemeshBet-semes Judges 1:33:5 ⧉וְאֶת־יֹשְׁבֵ֣יveetyosheveiy a los habitantes de Judges 1:33:6 ⧉בֵית־עֲנָ֔תbeitanatBet-anat Judges 1:33:7 ⧉וַיֵּ֕שֶׁבvayeshevy habitó Judges 1:33:8 ⧉בְּקֶ֥רֶבbekereven medio de Judges 1:33:9 ⧉הַֽכְּנַעֲנִ֖יhakenaaniel cananeo Judges 1:33:10 ⧉יֹשְׁבֵ֣יyosheveihabitantes de Judges 1:33:11 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsla tierra Judges 1:33:12 ⧉וְיֹשְׁבֵ֤יveyosheveiy los habitantes de Judges 1:33:13 ⧉בֵֽית־שֶׁ֙מֶשׁ֙beitshemeshBet-semes Judges 1:33:14 ⧉וּבֵ֣יתuveity de Bet Judges 1:33:15 ⧉עֲנָ֔תanatAnat Judges 1:33:16 ⧉הָי֥וּhayufueron Judges 1:33:17 ⧉לָהֶ֖םlahempara ellos Judges 1:33:18 ⧉לָמַֽס׃סlamasa trabajo forzado |
33. Traducción Formal Neftalí no expulsó a los habitantes de Bet-semes ni a los de Bet-anat, y habitó en medio de los cananeos que habitaban la tierra; mas los habitantes de Bet-semes y de Bet-anat le fueron tributarios. |
33. Traducción Dinámica La tribu de Neftalí no expulsó a los habitantes de Bet-semes ni de Bet-anat, por lo que vivió entre los cananeos, y los habitantes de Bet-semes y de Bet-anat le pagaron tributo. |