35. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:35:1 ⧉וַיּ֤וֹאֶלvayoely accedió Judges 1:35:2 ⧉הָֽאֱמֹרִי֙haemoriel amorreo Judges 1:35:3 ⧉לָשֶׁ֣בֶתlasheveta habitar Judges 1:35:4 ⧉בְּהַר־חֶ֔רֶסbeharkheresen el monte Heres Judges 1:35:5 ⧉בְּאַיָּל֖וֹןbeayalonen Ayalón Judges 1:35:6 ⧉וּבְשַֽׁעַלְבִ֑יםuveshaalvimy en Saalbim Judges 1:35:7 ⧉וַתִּכְבַּד֙vatikbady se hizo pesada Judges 1:35:8 ⧉יַ֣דyadmano Judges 1:35:9 ⧉בֵּית־יוֹסֵ֔ףbetyosefde la casa de José Judges 1:35:10 ⧉וַיִּהְי֖וּvayihyuy llegaron a ser Judges 1:35:11 ⧉לָמַֽס׃lamasa trabajo forzado |
35. Traducción Formal Los amorreos oprimieron a los hijos de Dan y los obligaron a habitar en el monte de Heres, en Ayalón y en Saalbim; sin embargo, la mano de la casa de José se fortaleció, y ellos fueron tributarios. |
35. Traducción Dinámica Los amorreos oprimieron a los hijos de Dan y los obligaron a quedarse en el monte de Heres, en Ayalón y en Saalbim; sin embargo, la familia de José se fortaleció, y terminaron tributarios. |