1. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 10:1:1 ⧉וַיָּקָם֩vayakamy se levantó Judges 10:1:2 ⧉אַחֲרֵ֨יakharedespués de Judges 10:1:3 ⧉אֲבִימֶ֜לֶךְavimelekhAbimelec Judges 10:1:4 ⧉לְהוֹשִׁ֣יעַlehoshiapara salvar Judges 10:1:5 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֗לetyisrael{marcador de objeto directo} Israel Judges 10:1:6 ⧉תּוֹלָ֧עtolaTola Judges 10:1:7 ⧉בֶּן־פּוּאָ֛הbenpuahijo de Puah Judges 10:1:8 ⧉בֶּן־דּוֹד֖וֹbendodohijo de Dodo Judges 10:1:9 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Judges 10:1:10 ⧉יִשָּׂשכָ֑רyissaskharde Isacar Judges 10:1:11 ⧉וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥בvehuyoshevy él habitaba Judges 10:1:12 ⧉בְּשָׁמִ֖ירbeshamiren Samir Judges 10:1:13 ⧉בְּהַ֥רbeharen la región montañosa de Judges 10:1:14 ⧉אֶפְרָֽיִם׃efrayimEfraín |
1. Traducción Formal Después de Abimelec, se levantó Tola, hijo de Púa, hijo de Dodo, varón de Isacar, para salvar a Israel; habitaba en Shamir, en el monte de Efraín. |
1. Traducción Dinámica Después de Abimelec, surgió Tola, hijo de Púa, hijo de Dodo, varón de Isacar, para rescatar a Israel; él vivía en Shamir, en la zona montañosa de Efraín. |