4. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 10:4:1 ⧉וַֽיְהִי־ל֞וֹvayehiloy hubo para él Judges 10:4:2 ⧉שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimtreinta Judges 10:4:3 ⧉בָּנִ֗יםbanimhijos Judges 10:4:4 ⧉רֹֽכְבִים֙rokhevimcabalgando Judges 10:4:5 ⧉עַל־שְׁלֹשִׁ֣יםalsheloshimsobre treinta Judges 10:4:6 ⧉עֲיָרִ֔יםayarimasnos Judges 10:4:7 ⧉וּשְׁלֹשִׁ֥יםusheloshimy treinta Judges 10:4:8 ⧉עֲיָרִ֖יםayarimciudades Judges 10:4:9 ⧉לָהֶ֑םlahempara ellos Judges 10:4:10 ⧉לָהֶ֞םlahempara ellos Judges 10:4:11 ⧉יִקְרְא֣וּyikreuellos llaman Judges 10:4:12 ⧉חַוֺּ֣תkhavotaldeas de Judges 10:4:13 ⧉יָאִ֗ירyairJair Judges 10:4:14 ⧉עַ֚דadhasta Judges 10:4:15 ⧉הַיּ֣וֹםhayomel día Judges 10:4:16 ⧉הַזֶּ֔הhazeeste Judges 10:4:17 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Judges 10:4:18 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsen la tierra de Judges 10:4:19 ⧉הַגִּלְעָֽד׃hagiladel Galaad |
4. Traducción Formal Y tuvo treinta hijos que montaban sobre treinta pollinos, y éstos poseían treinta asentamientos, que hasta hoy se llaman “Asentamientos de Jaír”, en la tierra de Galaad. |
4. Traducción Dinámica Tenía treinta hijos que cabalgaban en treinta burros jóvenes, y éstos tenían treinta poblados conocidos hasta hoy como “Poblados de Jaír”, en la región de Galaad. |