9. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 10:9:1 ⧉וַיַּעַבְר֤וּvayaaveruy cruzaron Judges 10:9:2 ⧉בְנֵֽי־עַמּוֹן֙beneiamoonlos hijos de Amón Judges 10:9:3 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ןethayardenel Jordán Judges 10:9:4 ⧉לְהִלָּחֵ֛םlehillakhempara pelear Judges 10:9:5 ⧉גַּם־בִּיהוּדָ֥הgambiyehudatambién contra Judá Judges 10:9:6 ⧉וּבְבִנְיָמִ֖יןuvevinyaminy contra Benjamín Judges 10:9:7 ⧉וּבְבֵ֣יתuveveity contra la casa de Judges 10:9:8 ⧉אֶפְרָ֑יִםefrayimEfraín Judges 10:9:9 ⧉וַתֵּ֥צֶרvatetsery fue angustiado Judges 10:9:10 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֖לleyisraela Israel Judges 10:9:11 ⧉מְאֹֽד׃meoden gran manera |
9. Traducción Formal Y los hijos de Amón cruzaron el Jordán para combatir también en Judá, en Benjamín y en la casa de Efraín; Israel fue afligido. |
9. Traducción Dinámica Los amonitas cruzaron el río Jordán para pelear contra Judá, Benjamín y la región de Efraín; Israel sufrió angustia. |