8. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 10:8:1 ⧉וַֽיִּרְעֲצ֤וּvayiretsuy aplastaron Judges 10:8:2 ⧉וַיְרֹֽצְצוּ֙vayerottsetsuy oprimieron Judges 10:8:3 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneilos hijos de Judges 10:8:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 10:8:5 ⧉בַּשָּׁנָ֖הbashanaen el año Judges 10:8:6 ⧉הַהִ֑יאhahiaquel Judges 10:8:7 ⧉שְׁמֹנֶ֨הshemoneocho Judges 10:8:8 ⧉עֶשְׂרֵ֜הeserediez Judges 10:8:9 ⧉שָׁנָ֗הshanaaño Judges 10:8:10 ⧉אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֤יetkolbeneitodos los hijos de Judges 10:8:11 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Judges 10:8:12 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Judges 10:8:13 ⧉בְּעֵ֣בֶרbeevermás allá Judges 10:8:14 ⧉הַיַּרְדֵּ֔ןhayardenel Jordán Judges 10:8:15 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsen la tierra de Judges 10:8:16 ⧉הָאֱמֹרִ֖יhaemoriel amorreo Judges 10:8:17 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Judges 10:8:18 ⧉בַּגִּלְעָֽד׃bagiladen Galaad |
8. Traducción Formal Y fueron quebrantados y oprimidos los hijos de Israel en aquel tiempo, durante dieciocho años, a todos los hijos de Israel que estaban al otro lado del Jordán, en la tierra del amorreo que está en Galaad. |
8. Traducción Dinámica En aquel tiempo los israelitas fueron duramente aplastados y oprimidos durante dieciocho años, a todos los que vivían al este del Jordán, en la región de los amorreos en Galaad. |