1. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:1:1 ⧉וְיִפְתָּ֣חveyiftaakhy Jefté Judges 11:1:2 ⧉הַגִּלְעָדִ֗יhagiladiel galaadita Judges 11:1:3 ⧉הָיָה֙hayaera Judges 11:1:4 ⧉גִּבּ֣וֹרgiborun hombre valiente Judges 11:1:5 ⧉חַ֔יִלkhayilde fuerza Judges 11:1:6 ⧉וְה֖וּאvehuy él Judges 11:1:7 ⧉בֶּן־אִשָּׁ֣הbenishshahijo de una mujer Judges 11:1:8 ⧉זוֹנָ֑הzonauna prostituta Judges 11:1:9 ⧉וַיּ֥וֹלֶדvayoledy engendró Judges 11:1:10 ⧉גִּלְעָ֖דgiladGalaad Judges 11:1:11 ⧉אֶת־יִפְתָּֽח׃etyiftaakh{marcador de objeto directo} Jefté |
1. Traducción Formal Jefté, galaadita, varón esforzado y valiente, era hijo de una ramera; Galaad engendró a Jefté. |
1. Traducción Dinámica Jefté, galaadita, era un hombre de gran valor. Nació de una madre prostituta y fue engendrado por Galaad. |